Time Machine es el sistema de copias de seguridad incorporado en Mac OS X a partir de la versión Leopard.
Permite tanto configurar las copias de seguridad (frecuencia, volúmenes incluídos y excluídos) como recuperar datos de una forma visualmente intuitiva. No hace falta recuperar todos los datos de una copia, Time Machine te permite recuperar la versión de un archivo concreto que tenías en una fecha concreta.
Time Machine se lanza automáticamente cada vez que conectamos un disco externo a nuestro Mac, a menos que ya lo tengamos configurado.
Se controla a través del panel de control Time Machine. En él se pueden configurar tanto los volúmenes (de origen y destino) como la periodicidad, y lanzar backups inmediatamente.
[captura, ampliación]
Para recuperar un archivo, partimos de [ni puñetera idea].
Time Machine nos va ofreciendo [vistas temporales] de la carpeta abierta que tengamos activa (en primer término) hasta que encontramos lo que queremos. Para buscarlo, nos desplazamos por la "línea temporal" de las copias de seguridad realizadas.
[Propuesta de texto para Time Machine]
Traducción de la WWDC 2006
Funcionamiento de Time Machine en Leopard
Scott Forstall
Video de la WWDC2006 desde 1:10:00
Con el gran tamaño de los discos duros actuales, llenos de contenido, hay dos cosas que queremos hacer con ellos;
La primera es encontrar lo que buscamos, que es de lo que trata Spotligh.
La segunda es conservar lo que tenemos, que es de lo que hace Time Machine.
[Habla sobre Spotlight y sus capacidades]
Como habeis oído esta mañana, TM es la mejor manera de realizar un "Back Up" automáticamente tu Mac. Si cambias un archivo, TM automáticamente realiza un "Back Up" del archivo.
Hacemos un "Back Up" de todo; de todos los archivos; tus fotos, tu música, todas las aplicaciones, el sistema operativo entero.
Permitimos que puedas restaurar todo así que, si tu pierdes tu HD [ algo me falta ] o el HD se rompe, puedes comprar un HD nuevo, reemplazarlo y encontrarte exactamente donde estabas antes de que el HD se rompiera.
Puedes restaurar "a la carta", un único archivo si lo prefieres, puedes hacer un "Back Up" a un HD o a un servidor y, por supuesto, te permite retroceder en el tiempo.
Hemos tenido muchas preguntas esta mañana acerca de cómo "volvemos atrás" así que dejadme que os enseñe "como funciona el tiempo y el espacio".
Empezamos con el árbol de archivos entero, la jerarquía de archivos entera de tu volumen (HD) y, conceptualmente, según se van produciendo los cambios, realizamos un "Back Up" completo de ese árbol de archivos para todos los cambios. Conceptualmente eso es lo que hacemos. Realmente no copiamos todos los archivos cada minuto pero, conceptualmente, tenemos todo el árbol de archivos cada "snapshot" (fotografía del HD).